top of page

The Art of "No Dar Papaya": A Colombian Life Lesson

Writer's picture: WeHostWeHost
Eddie White - No dar Papaya - Wehost - Medellin
Artist Eddie White

If you’re visiting Medellín, you might hear the locals saying, “¡No des papaya!” and wonder what papayas have to do with anything. This quirky expression, unique to Colombia, carries a world of meaning and a dash of street-smart wisdom.


What Does "No Dar Papaya" Mean?

Literally translating to “don’t give papaya,” this phrase is all about not making yourself an easy target. Whether it’s about keeping your valuables safe or making smart decisions, it’s a reminder to stay alert and cautious.


A Fun Fact

Did you know? The expression probably comes from the idea that a papaya is easy to slice open, just like how a careless person can easily be taken advantage of. It’s like saying, “Don’t hand people the knife!”


Using "No Dar Papaya" in Daily Life

  1. Watch Your Stuff: Don’t leave your phone or bag unattended in public places.

  2. Blend In: Avoid flaunting expensive items or large amounts of cash.

  3. Be Mindful: Stay aware of your surroundings and trust your instincts.


Here are three examples of how to use the saying "no des papaya" in everyday conversation:


  1. In a Café:

  • Person 1: Voy a dejar mi bolso aquí mientras voy al baño.

  • Person 2: ¡No des papaya! Llévatelo contigo por si acaso.

  1. While Walking in a Busy Market:

  • Person 1: ¿Crees que está bien si saco mi celular para tomar una foto?

  • Person 2: Sí, pero ten cuidado y no lo mantengas a la vista mucho tiempo. ¡No des papaya!

  1. Discussing Travel Plans:

  • Person 1: Quiero ir a conocer la Comuna 13, pero me da un poco de miedo.

  • Person 2: Es un lugar increíble, solo ve con un guía y no des papaya mostrando cosas de valor.


These examples show how "no des papaya" is used to advise someone to be cautious and avoid risky situations.


“No dar papaya” is more than just a phrase—it’s a playful yet practical piece of advice that can keep you safe and savvy in Medellín. So, next time you’re out exploring, remember to keep your wits about you and enjoy the city like a true local.


Stay curious, stay safe, and most importantly, ¡no des papaya!

223 views0 comments

Comments


OUR OFFICES

Calle 6 Sur #43a - 200, Oficina 203. Medellín, Colombia.

Logo - WeHost - Horizontal - Transparent

GET IN TOUCH

info@wehostcolombia.com

Tel: +57-350-370-8475

  • Facebook
  • Instagram

HOME & AWAY

© 2024 by WE HOST COLOMBIA

Policies

WE ACCEPT

Todos los derechos reservado Wehost Colombia © 2024

bottom of page